Ending a bitter battle, PeopleSoft's board approves a deal that reshapes the business software landscape.